IEs4Linux Translation to locale trTR

Read this before translating


Localized name of your language (like Português, Español, Français...)

MSG_LANGUAGE: English

Sections

MSG_DOWNLOADING: Downloading everything we need

MSG_INSTALLING: Installing

MSG_INSTALLING_FLASH: Installing Flash Player 9

Download section

MSG_DOWNLOADING_FROM: Downloading from

Initialization

MSG_INSTALLATION_OPTIONS: IEs4Linux will:

MSG_OPTION_INSTALL_IES: Install Internet Explorers:

MSG_OPTION_INSTALL_FLASH: Install Adobe Flash 9.0

MSG_OPTION_CREATE_ICONS: Create Desktop icons

MSG_OPTION_BASEDIR: Install everything at:

MSG_OPTION_DOWNLOADDIR: Download everything to:

MSG_OPTION_LOCALE: Using IE locale:

Installation Subsections

MSG_INITIALIZING: Initializing

MSG_CREATING_PREFIX: Creating Wine Prefix

MSG_EXTRACTING_CABS: Extracting CAB files

MSG_INSTALLING_FONTS: Installing TTF Fonts

MSG_INSTALLING_REGISTRY: Installing registry

MSG_FINALIZING: Finalizing

MSG_COPYING_IE6: Copying ie6 installation

MSG_EXTRACTING_FILES: Extracting files

MSG_PROCESSING_INF: Processing inf files

MSG_PERFORM_INSTALLATIONS: Performing Installations

MSG_INSTALLING_FLASH_ON: Installing flash on

Errors messages

MSG_ERROR_INSTALL_WINE: You need to install wine first! \nDownload it here: http://www.winehq.org

MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT: You need to install cabextract first! \nDownload it here: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php

MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT: You need to update cabextract first! \nDownload it here: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php

MSG_ERROR_INVALIDLOCALE: Invalid locale! Please run IEs4Linux again and choose a valid one.

MSG_WARNING_ROOT: You are root! This is very discouraged! IE is too insecure for you to give him root access.\nWant a tip from a friend? Run ies4linux as your normal user or, what's better, if you can, create a separate user just do handle your IEs.

MSG_ERROR_INSTALL_WGET: You need to install 'wget' first!

MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP: You need to install 'unzip' first!

MSG_WARNING_OLDWINE: IEs4Linux 2 is developed to be used with recent Wine versions (0.9.x). It seems that you are using an old version. It's recommended that you update your wine to the latest version (Go to: winehq.com).

MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE: Your wine does not have wineprefixcreate installed. Maybe you are running an old Wine version. Try to update it to the latest version.

MSG_ERROR_CABEXTRACTING: An error occured when trying to cabextract some files.

MSG_ERROR_CREATE_FOLDER: Cannot create folder

MSG_ERROR_DOWNLOADING: An error ocurred when downloading. Please run IEs4Linux again. Corrupted file:

MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE: No user interface available. Use command-line ies4linux or install pygtk. Details: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI

Post Install messages

MSG_INSTALLATIONS_FINISHED: IEs 4 Linux installations finished!

MSG_RUN_IES: To run your IEs, type:

User interface

GUI_TITLE: Internet Explorers for Linux

GUI_LOCALE: Locale

GUI_IES: Install Internet Explorers

GUI_PLUGINS: Install plugins

GUI_ICONS: Install icons in

GUI_DESKTOP: Desktop

GUI_MENU: Menu

GUI_ADVANCED: Advanced

GUI_ADVANCED_OPTIONS: Advanced options

GUI_ADVANCED_NOTICE: Run 'ies4linux --help' for detailed explanations about these options.

GUI_BETA_NOTICE: All these options are still beta. Use them carefully. Please see tatanka.com.br/ies4linux/page/Beta for more information.

GUI_BASEDIR: Base location for installs

GUI_BINDIR: Location of your bin folder

GUI_DOWNLOADDIR: Where downloads will go

GUI_WGETFLAGS: Wget flags

GUI_INSTALLING: Installing IEs 4 Linux

GUI_OK: OK

GUI_CANCEL: Cancel

GUI_CLOSE: Close

GUI_CANCEL_INSTALL: Installation cancelled by user

Uninstaller

MSG_UNINSTALLING: Uninstalling previous IEs4Linux installation

MSG_REMOVING_ICONS: Removing icons from Desktop and Menu

MSG_REMOVING_BIN: Removing executables

MSG_REMOVING_DOWNLOADS: Removing downloaded files

MSG_REMOVING_FILES: Removing installation files

MSG_ERROR_NO_INSTALL_DATA: Cannot find a previous IEs4Linux installation