Debian Sarge necesita algunos pasos antes de poder instalar IEs4Linux:

1) Necesitas una versión bastante reciente de wine y libxxf86dga1, obtenla desde backports.org: en /etc/apt/sources.list, agrega:

#wine
deb http://wine.sourceforge.net/apt/ binary/

#backports
deb http://www.backports.org/debian/ sarge-backports main

2) Loguéate como root y haz lo siguiente:

apt-get update
apt-get install wine libxxf86dga1 libxxf86vm1 cabextract

3) Desloguéate y loguéate con una cuenta de usuario. Descarga e instala IEs4Linux:

wget http://www.tatanka.com.br/ies4linux/downloads/ies4linux-latest.tar.gz
tar zxvf ies4linux-latest.tar.gz
cd ies4linux-*
./ies4linux